See fusekle on Wiktionary
{
"etymology_texts": [
"Z německého Fußsöckel složeného z Fuß a Söckel, což je zdrobnělina od Socke — ponožka převzatého z latinského soccus nízký střevíc, které údajně z řečtiny. Srovnej anglické socket. Dle jiného výkladu z německého Fußsäckel, tedy vlastně \"pytlík na nohu\"."
],
"forms": [
{
"form": "fusakla",
"tags": [
"alternative",
"dialectal"
]
},
{
"form": "fusakle",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fusekla",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fuseklí",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fusekli",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fuseklím",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fusekli",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fusekli",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "fuseklích",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "fuseklí",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "fuseklemi",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fu",
"se",
"k",
"le"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "fusekle"
},
{
"word": "fusak"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Výrazy obecného jazyka/čeština",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
130
]
],
"ref": "Jaroslav Hašek: Švejk jede s polním kurátem sloužit polní mši",
"text": "Nejlepší udělají, když půjdou s námi ke zdejšímu faráři, aby nám vrátil erární majetek. Polní voltář není žádná kočka nebo fusekle, kterou mohou darovat, komu chtějí."
}
],
"glosses": [
"ponožka, ponožky - část oblečení, která se obléká na nohu a zakrývá chodidlo, patu, nárt a kotník, zpravidla v páru na obě nohy"
],
"id": "cs-fusekle-cs-noun-aNbkUmkC",
"raw_tags": [
"v obecném jazyce"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fʊsɛklɛ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "fuska"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"neutral"
],
"word": "ponožka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fusekle"
}
{
"etymology_texts": [
"Z německého Fußsöckel složeného z Fuß a Söckel, což je zdrobnělina od Socke — ponožka převzatého z latinského soccus nízký střevíc, které údajně z řečtiny. Srovnej anglické socket. Dle jiného výkladu z německého Fußsäckel, tedy vlastně \"pytlík na nohu\"."
],
"forms": [
{
"form": "fusakla",
"tags": [
"alternative",
"dialectal"
]
},
{
"form": "fusakle",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fusekla",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fuseklí",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fuseklím",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fuseklích",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "fuseklemi",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fu",
"se",
"k",
"le"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"phrases": [
{
"word": "střídat jako fusekle"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"raw_tags": [
"párové"
],
"related": [
{
"word": "fusekle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Výrazy obecného jazyka/čeština",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
104
]
],
"ref": "Jaroslav Hašek: Loupežný vrah před soudem",
"text": "Nejvíce přitužilo obžalovanému svědectví starosty jeho rodné obce, které bylo následující: „Lotr fuseklí neznal, nos rukávem si od mládí utíral, nemravnou věc namaloval na plakát o procesí, starostovi sviní nadal před dvaceti lety a jemu, starostovi, dodnes dluhuje dvacet krejcarů."
}
],
"glosses": [
"pár fuseklí"
],
"id": "cs-fusekle-cs-noun-iO4uyi-G",
"raw_tags": [
"v obecném jazyce"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fʊsɛklɛ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "fusky"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"neutral"
],
"word": "ponožky"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fusekle"
}
{
"etymology_texts": [
"Z německého Fußsöckel složeného z Fuß a Söckel, což je zdrobnělina od Socke — ponožka převzatého z latinského soccus nízký střevíc, které údajně z řečtiny. Srovnej anglické socket. Dle jiného výkladu z německého Fußsäckel, tedy vlastně \"pytlík na nohu\"."
],
"forms": [
{
"form": "fusakla",
"tags": [
"alternative",
"dialectal"
]
},
{
"form": "fusakle",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fusekla",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fuseklí",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fusekli",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fuseklím",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fusekli",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fusekli",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "fuseklích",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "fuseklí",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "fuseklemi",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fu",
"se",
"k",
"le"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "fusekle"
},
{
"word": "fusak"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Výrazy obecného jazyka/čeština"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
130
]
],
"ref": "Jaroslav Hašek: Švejk jede s polním kurátem sloužit polní mši",
"text": "Nejlepší udělají, když půjdou s námi ke zdejšímu faráři, aby nám vrátil erární majetek. Polní voltář není žádná kočka nebo fusekle, kterou mohou darovat, komu chtějí."
}
],
"glosses": [
"ponožka, ponožky - část oblečení, která se obléká na nohu a zakrývá chodidlo, patu, nárt a kotník, zpravidla v páru na obě nohy"
],
"raw_tags": [
"v obecném jazyce"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fʊsɛklɛ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "fuska"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"neutral"
],
"word": "ponožka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fusekle"
}
{
"etymology_texts": [
"Z německého Fußsöckel složeného z Fuß a Söckel, což je zdrobnělina od Socke — ponožka převzatého z latinského soccus nízký střevíc, které údajně z řečtiny. Srovnej anglické socket. Dle jiného výkladu z německého Fußsäckel, tedy vlastně \"pytlík na nohu\"."
],
"forms": [
{
"form": "fusakla",
"tags": [
"alternative",
"dialectal"
]
},
{
"form": "fusakle",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fusekla",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fuseklí",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fuseklím",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fuseklích",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "fuseklemi",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fu",
"se",
"k",
"le"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"phrases": [
{
"word": "střídat jako fusekle"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"raw_tags": [
"párové"
],
"related": [
{
"word": "fusekle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Výrazy obecného jazyka/čeština"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
104
]
],
"ref": "Jaroslav Hašek: Loupežný vrah před soudem",
"text": "Nejvíce přitužilo obžalovanému svědectví starosty jeho rodné obce, které bylo následující: „Lotr fuseklí neznal, nos rukávem si od mládí utíral, nemravnou věc namaloval na plakát o procesí, starostovi sviní nadal před dvaceti lety a jemu, starostovi, dodnes dluhuje dvacet krejcarů."
}
],
"glosses": [
"pár fuseklí"
],
"raw_tags": [
"v obecném jazyce"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fʊsɛklɛ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "fusky"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"neutral"
],
"word": "ponožky"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fusekle"
}
Download raw JSONL data for fusekle meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-19 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.